Privatizing is supposed to mean transferring the responsibility to the private sector, not just transferring the actions. The government is still responsible here, so it's not an example of privatization. Privatizing also conveys the concept of direct competition (or at least potential for it) for the customer's patronage, and the customer here can still only patronize the government.