The anti-abortion folks are trying to separate out the people who willingly have sex from those who do so against their will, and then punish the former if they get pregnant.

Incorrect. The law in question only addressed federal funding for the abortion. There is no punishing of anyone involved.