One of my favorite interpretive arguments is over the meaning of the word "Elohim." One school of thought insists that it is singular even though it is written in a plural form. The translation I like best is "divine beings." It meshes better with Adam and Eve being demigods.
Re: Luddite!