Practicing Jews have their own tradition around the same time of year, which also gives them an opportunity to change the decor and exchange gifts. Plus, Jews have rules about idolatry which atheists don't, which means many of them are less free to pick-and-choose from other religions' traditions, even if they're leaving out the theological (nativity) part.