If I call her on her shit, you'd accuse me of not respecting her religious beliefs.

Telling your aunt to mind her own business and quit bugging you about your beliefs is NOT, in any way, a sign of disrespect toward her beliefs. It's simply telling her to bugger off. Know the difference.