Whoa, sorry that comment was full of cut-and-paste garbage.

Again, I don't think the problem you're pointing to is rooted in “pursuit of happiness,” it's deeper, in rights as the basis of political claims. If your political order is framed in terms of rights, you're going to inevitably be negotiating numerous tricky conflicts between rights.