"As a base code sort of thing, one would assume."

Not necessarily. Depends on who built them and why. If you want warrior machines for example(lol stupidest idea ever), you're not going to give them anything like the Three Laws.

"Another problem is when human brains started being put into machine bodies, thus transferring human irrationality directly into them."

Yes, that would be a problem.